En konge I hader!
Ikke alle hader ham.
Gør du ikke?
Hvorfor skulle jeg blive ham?
Jeg vil ikke, før I giver mig en grund.
Jeg kan ikke.
Vi er alle Guds redskaber.
Vi må bevare troen.
Det synes jeg nogen gange er svært.
Det gør vi alle, Aramis.
Det er derfor vi må spise, drikke og elske for at leve.
Som konge kan du få tusind bondepiger.
Porthos! Du har ikke fattet pointen!
Hvilken pointe?
Phillippe har ret.
Vi har ikke givet ham en grund
til at gøre, hvad vi beder om.
Jeg forstår godt din grund, Athos.
Gør du?
Porthos fortalte mig om din søn.
Tror du, det er derfor, jeg er her?
Ja, Raoul er grunden, men af andre årsager end, du tror.
Engang troede vi alle på,
at vi kunne tjene en større sag.
Aramis havde troen.
Porthos, sin appetit på livet.
D'Artagnan havde sin ildhu.
Og jeg havde Raoul.
Men vi havde alle en fælles drøm —
- at vi en dag ville komme til at tjene en konge
der var tronen værdig.
Det er, hvad vi drømte om,
hvad vi blødte for,
og hvad vi har ventet på hele livet.
Jeg lærte Raoul at tro på denne drøm.
Og nu er min søn død.
Jeg er her for at finde ud af,
om han levede forgæves.
Og den eneste der kan svare på det spørgsmål, er dig.
Athos...
hvis dette mislykkes for os -
og det gør det sikkert —
så vil det være en ære at dø ved siden af dig.
Ligeså.
Dette kom til Dem.
Min elskede Christine.
At skilles fra dig
er som at komme fra himmelen til helvede.
Jeg drager af sted fordi jeg kun kan elske dig som hædersmand.
Du har givet mig trangen til at blive et bedre menneske.
Jeg vil elske dig fra himmelen eller fra helvede,
elske dig, som du bør elskes.
Husk dette og bebrejd aldrig dig selv.
Din for evigt, Raoul.
Hvad er der?
Hvad er der i vejen?
Hvad er der galt?
Jeg fik et brev fra Raoul.
Han sendte det til slottet,
vel vidende at han skulle dø,
og at jeg ville være her.
Hvordan kunne han vide det?
Jeg... jeg ved ikke, hvad han tænkte.
Han var uberegnelig.
Jeg beordrede ham stationeret langt fra fronten...
men han tog til fronten imod mit ønske.
Han tilgiver mig alt det, han vidste, jeg ville gøre.
Men hvordan kan jeg tilgive mig selv?
Tilgive?
Jeg elskede ham, Louis.
Jeg elsker ham stadig.
Stadig...
Ved at foregive at jeg elsker dig, gør jeg noget forfærdeligt.
Foregiver du?
Jeg har syndet mod kærligheden og Gud
for at få din barmhjertighed,
som du ikke ville have givet mig uden min synd.
Jeg vil brænde op i helvede, og det vil du også!
Nej.
Nej, min elskede.
Du vil brænde op i helvede,
men det vil jeg ikke.
For jeg er konge, indsat af Gud.
Kom nu! Vi skal af sted.
- Tag min taske. - Hvor skal I hen?
Paris. Jeg er væk i et par dage.
Sørg for at alt er parat når jeg vender tilbage.
Du vil have at jeg, ene mand, skal gøre det umulige?
Det er den perfekte løsning - en revolution uden blodsudgydelser.
Eller forræderi - for han er kongesøn.
Vi kan ikke få ham klar i tide!
Tidsfristen er ikke mit valg.
I stedet for at uddele mad,
har Louis beordret alle uromagere skudt.
Forestil jer hvad der vil ske,
når alle de sultende hører om dette bal.
Det er ikke for mig, Athos.
Vi gør det for alt det, vi var engang...
og måske kan blive igen.
Tak, fader.
Ballet er i morgen aften.
Louis er ikke tilfreds med sin elskerinde
og har brug for adspredelse.
Mine syersker må arbejde hele natten!
Sadl min hest!
Bordellet er lukket for i aften.
Alle skal ud, undtagen damerne. UD!
Lukket? Vi er kommet...
Gå et andet sted hen.
Ud!
I skal sy det tøj færdigt, I var i gang med.
Vi går, og vi tager dine penge med!
Kom nu, du gamle!
Gammel? Prøver du at plyndre mig fordi du tror, jeg er gammel?
Prøv du at plyndre nogen med pistolen deroppe!
Ud! Forsvind alle sammen!
Forsvind!
Porthos, jeg har syet denne her færdig til dig.
Jeg elsker Paris! Jeg elsker livet!
Og jeg elsker jer damer!
Kom nu i gang - undtagen dig!
Kom!
Nej, vent.
En konge gør sådan.
Tjenerne har rørt ved glasset,
så kongen rører det så lidt som muligt.
Igen...
Undskyld.
Nej. Du skal ikke sige undskyld!
Kongen begår aldrig fejltagelser.
Du siger aldrig undskyld!
Kongen er ligeglad med alt og alle.
Er det sådan en konge, du ønsker, jeg skal være?
Eller siger du det til mig, fordi din søn er død?
Undskyld. Jeg mente det ikke...
Jeg er ikke vred. Forstår du det?
Godt. Selvfølgelig ønsker vi, at du skal blive en god konge,
men først må du forestille Louis, som er kold og ond.
Hans øjne siger, han kun tager hensyn til sig selv.
Dine øjne er for spørgende.
Du burde ikke tage hensyn til mig.
Du burde ikke tage hensyn...
Du må ikke spørge mig om min søn.
Velsign mig fader, for jeg har syndet.
Det har jeg også.
Aramis!
Deres Majestæt.
Tror De,
at ligesom en løgn kan ødelægge et liv,
så kan sandheden gøre det godt igen?
Jeg beder hver dag for et sådant mirakel.
Jeg har bedt om tilgivelse hver dag.
Men tilgivelsen må komme fra Dem
før den kan komme fra Gud.
Det var mig, der tog Deres anden søn fra Dem.
Og jeg var aldrig tapper nok til at finde sandheden.
Jeg har opfostret en søn, som ødelægger liv
i stedet for at redde dem.
Og jeg har undladt at redde den søn,
som døde med en jernmaske.
Nej! Den maske var Louis' værk.
Vi har nu muligheden for at skabe et mirakel -
og fjerne alle masker for evigt.
Dette er dine gemakker.
Gennem denne korridor og op ad trappen,
eller gennem løngangen,
når du din elskerinde Christines værelse.
Og hvis er disse gemakker?
Din mors.
Min mors?
Skift heste!
Fjern alt nu!
Nu!
Husk, Phillippe: Ædelhed kommer fra hjertet.
Gør kur uden skam. Prut, når du har lyst.
Hold glasset med to fingre.
Hvis du bliver forvirret, skal du bare sige: "Fortsæt."
I morgen tidlig
beordrer du os gjort til dine rådgivere.
D'Artagnan ser alting!
Vi får brug for held.
Heldet vil følge os.
Hvis Phillippe klarer det!
Slap af, Phillippe! Du skal nok klare det.
Min bror!
Er der noget galt, Deres Majestæt?
Ingenting. Fortsæt.
Så du det?
Hvilket, Deres Majestæt?
En maske. Jeg så en maske!
Balsalen er fyldt med masker, Deres Majestæt.
Deres Majestæt?
Fortsæt, alle sammen.
Til løngangen.
Deres Majestæt!
Det er dommedag.
Se ikke så chokeret ud, Phillippe.
Phillippe? Hvorfor kalder I mig Phillippe?
Vi har en gave til dig.
Nej!
D'Artagnan står på vagt udenfor.
Lad os gå tilbage ad den vej, vi kom fra.
Tiden er inde, Deres Majestæt.
Godt.
Du kender vejen.
Du har en konges hjerte.
Fortsæt.
Deres Majestæt.
Forfriskninger, Deres Majestæt?
Enkedronningen!
Gud velsigne kongen og enkemoderen!
Jeg trækker mig tilbage nu.
Vent to danse til
og træk dig da tilbage til dit værelse
og tilbring natten i sikkerhed.
Vi har meget at tale om.
Og resten af livet til at gøre det.
Godnat...
Mor.
Godnat...
...min søn.
I morgen.
Hvornår kom kongen tilbage?
For et stykke tid siden.
Morder.
Morder!
Christine?
Jeg skrev til fronten og brugte dit segl.
Jeg bad om at få at vide hvorfor generalen ignorerede din ordre
om at beskytte Raoul.
Han skriver tilbage:
"Men, Deres Majestæt!
De beordrede mig til at anbringe ham
forrest i angrebsstyrken,
lige foran kanonerne."
Du dræbte Raoul!
Slip hende! I gør hende fortræd!
Hvis jeg har gjort dig uret, vil jeg råde bod på det.
Før hende til hendes værelse.
Gruppér musketererne! Bevogt alle udgange!
Fortsæt.
Vi har et sikkerhedsproblem, Deres Majestæt.
Jeg må bede Dem følge med mig.
Ikke nu. Ballet... Mine gæster...
Jeg insisterer, Deres Majestæt.
Selvfølgelig.
- De har slået alarm! - De vil forsøge at afskære os.
Jeg er Porthos!
Og jeg vil trodse kongen!
Pas på!
Kom så! Porthos!
Kom så!
Pump!
Stop dem før de når floden!
Træk dem tilbage!
Denne mand er en bedrager.
Dette er bedrageren.
Træk dem tilbage.
Gå ned i båden, Deres Majestæt.
Hæv gitteret!
Hæv gitteret.
Undskyld. Jeg svigtede jer.
Vi svigtede dig.
Stop!
Hvis I tager min konge...
...tager jeg jeres.
Tag ham!
Tag bedrageren!
- Tag ham! - Sir!
Tag ham!
Phillippe!
Tag ham!
- Hold fast! - Athos!
Jeg fik at vide, at denne bedrager var død.
De vidste besked?
De vidste, de havde en dobbeltgænger?
Han er min bror.
- Bror? - Min tvilling.
Mit blod.
Det har holdt ham i live indtil nu.
Phillippe!
Louis, jeg beder dig!
Var du en del af dette, mor?
Han er din bror. Jeg elsker jer begge!
Det har ikke betydet noget for os!
Det har betydet noget for mig.
Deres Majestæt, hør på mig.
Jeg har aldrig bedt om noget.
Men nu beder jeg Dem om at skåne denne mand, Deres bror.
Det har De ingen ret til at bede om!
Deres Majestæt...
Hver eneste dag af Deres liv,
har jeg beskyttet Dem.
Jeg har blødt for Dem.
Hver dag har jeg bedt til,
De måtte blive større end Deres embede.
Vis mig hvad min tro og mit blod har købt.
Vis nåde.
Tager De forrædernes side?
Og den værste af alle - min egen bror!
Og hvad har De gjort mod ham?
Et øjeblik
troede jeg, De var blevet den konge,
jeg ønskede, De ville blive.
Jeg beder Dem...
Deres Majestæt, må jeg sige noget?
Dræb mig, jeg beder Dem.
Jeg fritager Dem fra enhver skyld, hvis De tager mit liv.
Jeg vil bede Gud belønne Dem for den nåde, De dermed viser.
Men jeg beder Dem om ikke...
Jeg beder Dem.
Send mig ikke til fængslet, hvor jeg har levet så længe.
D'Artagnan...
Fang Porthos, Athos og Aramis
og bring mig deres hoveder.
Ellers mister De Deres eget.
Og du, min bror,
skal tilbage til fængslet,
og bære den maske, du hader.
Bær den til du elsker den.
Og dø med den på!
Anne!
Var der to?
Ikke én, men to?
Jeg kunne ikke fortælle dig det.
Du havde nok at se til.
Anne...
Jeg har altid elsket dig. Kun dig.
Lige meget hvad der sker,
så beder jeg dig huske det.
Christines værelse.
Til min søster.
Hvor er hun?
Få det væk!
Hvor tager I mig hen?
Nej!
Hvor tager I mig hen?
Jeg beder jer. Nej!
Nej! Nej! Nej!
Det er klaret, Deres Majestæt.
Når d'Artagnan kommer tilbage, så hold øje med ham.
Underret mig, når han tager af sted igen.
Deres Majestæt.
Der er intet hernede.
Okay. Denne vej.
Phillippe er i den underste kælder i Bastillen.
Ved midnat vil jeg forsinke vagtskiftet 10 minutter.
Én for alle og alle for én, d'Artagnan.
Det er en fælde, men vi har intet valg.
Hvis Phillippe er i Bastillen, tager vi til Bastillen.
Jeg vil hellere dø gennemvædet af blod,
end som en gammel mand liggende i mit eget pis.
Vores gamle uniformer, fra vores storhedstid.
Jeg har gemt dem,
så vi kunne bære dem i døden.
Og det skal vi!
Luk op. Vi har en fange.
Før ham til tredje etage.
Vagtmesteren tager sig af dokumentet.
Det virkede!
Det er et fængsel.
Problemet opstår når vi vil ud igen.
Midnat. Vi har 10 minutter.
Den vej.
Er det den, I leder efter?
Nøglen!
Nej!
Kan du huske det her?
Vær ikke kede af det.
Det er alligevel snart ude med ham.
Han er bare en flæbende, savlende...
Jeg vidste, I ville komme!
Vi frygtede, masken ville ødelægge dig.
Jeg bærer masken. Den bærer ikke mig.
- Gården er omringet. - Han lyver!
- Det er en fælde. - Se selv efter.
Alle dine lidelser
havde jeg gerne påtaget mig,
for at spare dig.
Bevogt østporten.
Gården vrimler med soldater!
Denne vej!
Gå til du når floden.
- De vil vide, du hjalp os. - Det er lige meget. Af sted!
Skyd!
Døren!
Låsen!
Fanget!
På dem!
Spar deres liv, hvis I kan.
Kujoner! Tyve mænd flygter fra fire.
Ingen har mod til at slås mod våbenmesteren.
Jeg er ikke vred på Dem.
Jeg vidste, De ville føre mig til dem.
Læg Deres sværd
og jeg vil ikke straffe Dem.
De kan trække Dem tilbage i fred.
Deres venner vil få en hurtig død,
hvis De overgiver Dem nu.
Du bør tage imod hans tilbud.
Vi er alligevel dødsens.
Han har ret, d'Artagnan.
Vent!
Udlever mig til Louis mod at I får lov at leve.
I har gjort jeres bedste.
Lad mig ofre mig.
Nej.
Jeg kan ikke gøre det.
Selv om jeg kunne ofre min konge,
kunne jeg aldrig ofre...
...min søn.
Din søn?
Jeg elskede din mor.
Jeg elsker hende stadig.
Du er min søn.
Jeg anede ikke, du eksisterede.
Og jeg har aldrig følt en faders stolthed...
...indtil dette øjeblik.
Det er unge musketerer.
De er flasket op med vores bedrifter.
De beundrer os!
- Det er en fordel. - Ja. Hvorfor angriber vi ikke?
Jeg har trænet dem.
De vil kæmpe til døden.
Men hvis vi skal dø...
Hvis vi skal dø,
så lad det ske sådan her.
Én for alle...
Alle for én.
Skyd!
Hvilket vovemod!
Skyd dem!
Skyd!
Slip mig!
Han er... din bror.
Bror?
Udenfor, alle sammen! I er pålagt tavshed.
Tag den af mig!
Tilgiv mig.
Hele mit liv...
Dette... dette er den død,
jeg altid har ønsket mig.
Alle for én...
Og én for...
Du var manden med masken.
Hele mit liv...
Det eneste jeg ønskede at være
var ham.
Vi har pågrebet fangen.
Nej, jeg er kong...!
Anbring denne galning et sted
hvor ingen kan høre hans sindssyge.
Lad en døvstum bringe ham mad,
men giv ham god mad.
Lad ham finde forsoning
i de smerter, han har forvoldt andre.
Før ham væk.
Jeg er Louis! Jeg er Louis!
Og de andre?
Det er mine kongelige rådgivere og mine bedste venner.
Han var den bedste af os alle.
Efter alt hvad du har gjort for mig,
må jeg bede om endnu en tjeneste.
Lad mig elske dig, som en søn elsker en far.
Og jeg håber, du vil leve for dette -
at elske mig, som en far elsker sin søn.
Musketerer, præsentér!
Én for alle, alle for én!
Fangen med jernmasken blev aldrig fundet.
Det blev hvisket, at han blev benådet af kongen
og levede i stilhed på landet,
hvor han ofte fik besøg af enkedronningen.
Kongen kendt som Louis XIV,
gav sit folk mad, velstand og fred.
Han huskes som den største hersker
i sit lands historie.